Adam Zagajewski lubił tę bibliotekę – Wojewódzką Bibliotekę Publiczną przy ul. Rajskiej 1 w Krakowie. Lubił pracować w czytelni, powtarzał, że atmosfera skupienia pracujących w ciszy osób inspirowała go do tworzenia. Biblioteka także lubiła Jego wizyty, a teraz co roku obchodzi Jego urodziny, tym razem już po raz czwarty.
Tegoroczne urodziny odbyły się pod tytułem Przystanek Berlin. To był długi przystanek, trwał 2 lata – między 1979 a 1981 rokiem i był bardzo ważnym okresem w twórczości Poety. Nawiązane wówczas niemieckie kontakty i przyjaźnie, zostały przypomniane na zorganizowanej w Bibliotece wystawie. W gablotach można było zobaczyć niemieckie wydania tomików poezji i prozy Adama Zagajewskiego, a także ich recenzje. Na osobnej planszy widniała lista otrzymanych przez Poetę niemieckich odznaczeń, nagród i członkostwa w najważniejszych niemieckich instytucjach kultury. Wśród listów kondolencyjnych przesłanych żonie Poety Mai Zagajewskiej po Jego śmierci, uwagę zwracał list od prezydenta Niemiec Franka-Waltera Steinmeiera. Prezydent ubolewał w nim, że nie zdążył wręczyć Adamowi Zagajewskiemu jednego z najwyższych niemieckich odznaczeń – Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Jak powiedziała Maja Zagajewska, ceremonia wręczenia tego Orderu była już zaplanowana na czerwiec 2021.
Tegoroczną uroczystość urodzin Poety w WBP zaszczycił swą obecności Konsul Generalny Niemiec w Krakowie, pan Holger Mahnicke, który w swoim przemówieniu zacytował kilka zdań z listu kondolencyjnego prezydenta Steinmeiera, podkreślających zasługi Adama Zagajewskiego w zacieśnianiu relacji i wymiany kulturalnej między oboma krajami.
Interesujące wprowadzenie i komentarze do kolejnych wystąpień usłyszeliśmy od Agnieszki Tombińskiej, prowadzącej to spotkanie. Jako pierwszy wystąpił Michael Krüger, poeta i przyjaciel Adama Zagajewskiego, który z przyczyn zdrowotnych nie mógł przyjechać do Krakowa, nagrał więc swoje, bardzo osobiste wystąpienie na video. Mówił o przyjaźni i podziwie dla Adama Zagajewskiego, który jest dla niego jednym z największych poetów współczesnych. Zakończył nagranie czytając po niemiecku słynny wiersz Adama Zagajewskiego Spróbuj opiewać okaleczony świat. Po tragedii dwóch wież WTC, 11 września 2001 roku, wiersz ten ukazał się w tzw. czarnym numerze „New Yorkera” (z powodu czarnej okładki z dwoma wieżami) i natychmiast zyskał ogromną popularność. A potem – jak powiedziała Agnieszka Tombińska – przetłumaczony na wiele języków zaczął żyć własnym życiem, m.in. rozpoczyna, jako swoiste motto, antologię poezji wydanej z okazji 100-lecia „New Yorkera” i stał się tematem oraz inspiracją dzieł artystów na całym świecie. Paryska wystawa multimedialna z cyklu Oda do radości, w której wzięło udział pięćdziesięcioro artystów europejskich, w tym ośmioro z Polski, w tym roku nosiła tytuł Spróbuj opiewać okaleczony świat i wiele z prezentowanych dzieł nawiązywało do tytułowego przesłania Poety. Ten sam tytuł dała swojej wystawie w kostrzyńskim Centrum Kultury polska malarka Magdalena Hoffman.
Sympatię zgromadzonej w WBP publiczności, wzbudził inny, obecny na uroczystości, niemiecki przyjaciel Adama Zagajewskiego Matthias Bormuth, psychiatra, profesor historii idei na Uniwersytecie w Oldenburgu i pisarz, który ze wzruszeniem wspominał chwile spędzone z Poetą i łączącą ich przyjaźń. Bormuth poświęcił Adamowi Zagajewskiemu ostatni esej w swojej, wydanej po polsku książce Pisanie na wygnaniu. Portrety.
Wielokrotnie nagradzana i znana w Niemczech polska poetka Marzanna Bogumiła Kielar opowiedziała o wielkim wrażeniu, jakie we wczesnej młodości wywarła na niej poezja Adama Zagajewskiego. Przeczytała następnie cztery wybrane przez siebie wiersze Poety, a Matthias Bormuth przeczytał ich niemieckie tłumaczenie. Podobnie swój wybór czterech ulubionych wierszy Adama Zagajewskiego Matthias Bormuth przeczytał w języku niemieckim, a Marzanna Bogumiła Kielar odczytała te same wiersze w oryginale.
Oprawę muzyczną zapewnili studenci AMKP Karol Michalik i Maciej Zagajski, którzy zagrali na akordeonach: Adagio C-dur J.S.Bacha i Serenadę Franciszka Schuberta.
W tym roku, po raz pierwszy WBP w organizacji urodzinowego spotkania partnerowało Krakowskie Forum Kultury.
mw
