W nowej antologii poezji, wydanej z okazji stulecia The New Yorker, cały zbiór otwiera wiersz „Spróbuj opiewać okaleczony świat” Adama Zagajewskiego, który zyskał szczególne znaczenie po zamachach z 11 września 2001 roku.
Jego refleksyjny ton i uniwersalne przesłanie sprawiły, że stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów polskiej poezji współczesnej na arenie międzynarodowej.
